- ÇöÀç À§Ä¡
- HOME > Æк긯 > ħ±¸ > Â÷·ÆÀÌºÒ > ºóƼÁö¸°³Ù°ú ¸ð´ÞÀÇ ²ÜÁ¶ÇÕÀÌ ¿¹»Û ·Î¶ó Â÷·Æ ÀÌºÒ ¼öÆ۽̱Û/Äý
ºóƼÁö¸°³Ù°ú ¸ð´Þ Á¶ÇÕÀÇ Â÷·Æ À̺Ò
The overall impression that the sensitivity of the warm colors
earthenware product's material,
..............................................................................
SIZE
¼öÆÛ½Ì±Û °¡·Î 160cm*¼¼·Î 210cm (¡¾5cm)
Äý 200cm x 230cm (¡¾5cm)
ÀÌºÒ °Ñ°¨ ¿ö½Ì¸°³Ù100%, ¾È°¨ ¸ð´Þ100% ³»Àå Æú¸®¿¡½ºÅ׸£ 100% ·¹À̽º ¸é
made in KOREA
tableware is made of attractive pottery.
The overall impression that the sensitivity of the warm colors
earthenware product's material,
õ¿¬¼ÒÀçÀÎ ¿ö½Ì¸°³Ù°ú ¸ð´ÞÀÇ ²ÜÁ¶ÇÕ
¸°³ÙÀÇ ÀåÁ¡ÀΠû·®°¨,°æ·®°¨Àº ¾î¶² ¼ÒÀç¿Íµµ ºñ±³ ºÒ°¡ÀÎ °Í °°½À´Ï´Ù.
ºóƼÁöÇÑ Çöó¿ö¹®¾çÀÇ »ö°¨ÀÌ ³Ê¹« °í±Þ½º·¯¿ö¼
¿ö½Ì¸°³ÙÀÇ Ã»·®ÇÑ ¼ÒÀç°¨À̶û ¾ÆÁÖ µü ¸Â¾Æ ¶³¾îÁö´Â °Ô ÀÚ²Ù¸¸ ¸¸Áö°í ½Í¾îÁöÁý´Ï´Ù.
°Ü¿ì³» ÀαⰡ ¸¹¾Ò´ø ·Î¶ó±Ø¼¼ÀÇ ½ºÇÁ¸µ ¹öÁ¯ÀÔ´Ï´Ù.
¿ö½Ì¸°³Ù °Ñ°¨¿¡ õ¿¬¼ÒÀçÀÎ ¸ð´ÞÀ» ¾È°¨À¸·Î Á¦ÀÛµÈ Ãµ¿¬¼ÒÀçÀÇ À̺ÒÀÔ´Ï´Ù.
¿ö½Ì ¸°³Ù 100%
¸°³ÙÀÇ ÀåÁ¡ÀΠû·®°¨,°æ·®°¨°ú ÄÚÆ°ÀÌ °¡Áø ºÎµå·¯¿ò, Åëdz¼ºÀ» ÃÖ´ë·Î »ì¸° ¾ç¸é Á÷¹°ÀÔ´Ï´Ù.
¸°³ÙÀº ¾Æ¸¶¼¶À¯·Î »ç°èÀý »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¸é°ú °°Àº Á¤µµ·Î µû¶æÇÏ°í ¼öºÐ°ú ¶¡À» Èí¼öÇÏ´Â ´É·ÂÀÌ Å¹¿ùÇÏ¿© ÄèÀûÇÑ ´À³¦À» ÁÖ¸ç Çâ±Õ¼ºÀ» °¡Áý´Ï´Ù.
"¼¼¸¶Æ÷"(°¡´Â¸°³Ù½Ç·Î § Á÷¹°) ÆÄÀθ°³ÙÀº ¿ø»çÀÇ ¹æÀû°ú °í³À̵µ·Î ÀÎÇÏ¿© À¯·´¿¡¼´Â ±ØÈ÷ ÇÑÁ¤ÀûÀ¸·Î, »ó·ùÃþ¿¡°Ô¸¸ °ø±ÞµÇ¾ú´ø Á÷¹°ÀÔ´Ï´Ù.
Çö´ë¿¡ À̸£·¯ ºñ¾àÀûÀÎ ±â¼ú¹ßÀüÀ¸·Î ÇÑÃþ ºÎµå·¯¿î ÆÄÀθ°³ÙÀÌ ´ëÁß¿¡°Ô °ø±ÞµÇ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
¸°³ÙÀº ¾Æ¸¶¼¶À¯·Î »ç°èÀý¿ëÀÔ´Ï´Ù.(¿ø·áÀÚü°¡ Ãß¿îÁö¹æ¿¡¼¸¸ »ý»êµÊ.) ¸é°ú °°Àº Á¤µµ·Î µû¶æÇÏ°í
¼öºÐ°ú ¶¡À» Èí¼öÇÏ´Â ´É·ÂÀÌ Å¹¿ùÇÏ¿© ÄèÀûÇÑ ´À³¦À» ÁÖ¸ç ÀÚ¿¬Çâ±Õ¼ºÀ» °¡Áý´Ï´Ù.
°¡²û ¸°³ÙÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ Æ¯¼º¶§¹®¿¡ ¿©¸§¿ë Á÷¹°·Î ¿ÀÇعޱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¼¾ç¿¡¼´Â ÀüÅëÀûÀ¸·Î ¸°³ÙÀ¸·Î ¸¸µç °Í¸¸À» ħ±¸·Î ¿©°å½À´Ï´Ù.
Áö±Ýµµ ¼¾çÀÇ È£ÅÚÀ̳ª º´¿ø¿¡¼ ½ÃÆ®³ª Ä¿¹ö¸¦ °üÀåÇÏ´Â ºÎ¼¸¦ ¸°³ÙºÎ¶ó°í ÇÏ´Â °Íµµ ¿À·¡µÈ ÀüÅë¿¡ ±âÀÎÇÕ´Ï´Ù.
¸ð´Þ¼ÒÀç´Â »ì¿¡ ´ê´Â ÃË°¨ÀÌ °ÅÀÇ ½ÇÅ©¿Íµµ °°°í ¶¡Èí¼ö´Â ¹°·Ð Åë±â¼ºÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
°í¹Ðµµ ¿ö½Ì¸ð´ÞÀº ¸ð´Þ¼¶À¯¸¦ ¾ÐÃà½ÃÄÑ ¹Ðµµ¸¦ ³ôÀÎ ¼ÒÀç·Î ¸ÕÁö°¡ ¾ø°í
¸ð´ÞÀÇ ºÎµå·¯¿òÀº »ì¸®°í ¸é°ú °°Àº ÃËÃËÇÔÀ» ´õÇß½À´Ï´Ù.
¸ð´ÞÀÇ ³Êµµ¹ã³ª¹« ¼¶À¯´Â ÀÚ¿¬À» ÇÔ²² °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¼¼Å¹ÇÑ ÈÄ¿¡µµ óÀ½°ú °°Àº ÃË°¨À» Àå±â°£ À¯Áö½ÃÄÑÁÖ¾î °í½½°í½½Çϸ鼵µ »Ç¼ÛÇÑ ´À³¦À¸·Î »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö°¡ ÀÖ¾î ÁÁ½À´Ï´Ù.
³Êµµ¹ã³ª¹« ¼¶À¯´Â ÀÚ¿¬À» ÇÔ²² °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
tableware is made of attractive pottery.
The overall impression that the sensitivity of the warm colors
earthenware product's material,
tableware is made of attractive pottery.
The overall impression that the sensitivity of the warm colors
earthenware product's material,
°èÀý¿¡ ¸Â°Ô ÃæÀüÀç ¼±ÅÃÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
8¿Â½º
°Ü¿ïÀÌ ³¡³ª°í ÄÚ³¡¿¡ ½ºÄ¡´Â ¹Ù¶÷ÀÌ ºÎµå·¯¿öÁö´Â º½ºÎÅÍ ÃÊ¿©¸§, ÃÊ°¡À»ºÎÅÍ °Ü¿ï±îÁö »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¦Ç°ÀÔ´Ï´Ù.
8¿Â½ºÀÇ Æú¸®¿¡½ºÅ׸£(¸¶ÀÌÅ©·ÎÈÀ̹Ù) ÃæÀüÀç·Î ½Ò½ÒÇÑ º½ºÎÅÍ »ç¿ëÇϼŵµ ÁÁ½À´Ï´Ù.
ÃßÀ§¸¦ Ÿ´Â Á¤µµ¿¡ µû¶ó ¾ãÀº ´ã¿ä ¾È¿¡ Æ÷°³¼ »ç¿ëÇϽøé ÁÁ½À´Ï´Ù.
ÇÑ¿©¸§¿¡¸¸ Á¦¿ÜÇÏ°í »ç¿ë°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
6¿Â½º
6¿Â½ºÀÇ Æú¸®¿¡½ºÅ׸£(¸¶ÀÌÅ©·ÎÈÀ̹Ù) ÃæÀüÀç·Î ÇÑ¿©¸§¿¡µµ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
°£Àý±â¿Í ÇÑ¿©¸§¿¡ Àû´çÇÑ µÎ²²ÀÔ´Ï´Ù.
ÃæÀüÀç/¸¶ÀÌÅ©·ÎÈÀ̹ö¼Ø (Æú¸®¿¡½ºÅ׸£) À̶õ?
¸Å¿ì ¾ãÀº °íµµ·Î ¼¶¼¼ÇÑ Ã·´Ü¼¶À¯·Î
¶¡À̳ª ħ°°Àº ºÐºñ¹°À» »¡¸® Èí¼ö½ÃÄÑ °ÇÁ¶½ÃÅ°±â¶§¹®¿¡ ¼¼±ÕÀ̳ª ¹ÚÅ׸®¾Æ ¹ø½ÄÀ» ¹æÁöÇÕ´Ï´Ù.
°ø±âÇÔÀ¯ÃþÀÌ ¸¹¾Æ ÃË°¨ÀÌ ºÎµå·´°í ¾Ë·¯Áö³ª ¾ÆÅäÇÇ¿¡µµ ¾ÈÀüÇϸç
¼¶À¯Á¶Á÷ÃþÀÇ °£°ÝÀÌ Á¼¾Æ¼ Áøµå±â ¼½ÄÀÌ ¾î·Á¿î °í±Þ ³»ÀåÀçÀÔ´Ï´Ù.
°ÅÀ§Åаú °¡Àå Èí»çÇÑ Áú°¨ÀÇ ÃæÀüÀç·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù.
tableware is made of attractive pottery.
The overall impression that the sensitivity of the warm colors
earthenware product's material,
¿ö½Ì¸°³ÙÀ¸·Î Áú°¨°ú »ö°¨ÀÌ ¸ðµÎ ¸¸Á·½º·¯¿î
¸°³ÙÀÇ ÀåÁ¡ÀΠû·®°¨,°æ·®°¨Àº ¾î¶² ¼ÒÀç¿Íµµ ºñ±³ ºÒ°¡ÀÎ °Í °°½À´Ï´Ù.
¸é°ú °°Àº Á¤µµ·Î µû¶æÇÏ°í ¼öºÐ°ú ¶¡À» Èí¼öÇÏ´Â ´É·ÂÀÌ Å¹¿ùÇÏ¿© ÄèÀûÇÑ ´À³¦À» ÁÖ¸ç Çâ±Õ¼ºÀ» °¡Áý´Ï´Ù.
ºóƼÁöÇÑ Çöó¿ö¹®¾çÀÇ »ö°¨ÀÌ ³Ê¹« °í±Þ½º·¯¿ö¼
¿ö½Ì¸°³ÙÀÇ Ã»·®ÇÑ ¼ÒÀç°¨À̶û ¾ÆÁÖ µü ¸Â¾Æ ¶³¾îÁö´Â °Ô ÀÚ²Ù¸¸ ¸¸Áö°í ½Í¾îÁöÁý´Ï´Ù.
°¡²û ¸°³ÙÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ Æ¯¼º¶§¹®¿¡ ¿©¸§¿ë Á÷¹°·Î ¿ÀÇعޱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¼¾ç¿¡¼´Â ÀüÅëÀûÀ¸·Î ¸°³ÙÀ¸·Î ¸¸µç °Í¸¸À» ħ±¸·Î ¿©°å½À´Ï´Ù.
¸°³ÙÀº ¾Æ¸¶¼¶À¯·Î »ç°èÀý¿ëÀÔ´Ï´Ù.(¿ø·áÀÚü°¡ Ãß¿îÁö¹æ¿¡¼¸¸ »ý»êµÊ.) ¸é°ú °°Àº Á¤µµ·Î µû¶æÇÏ°í
¼öºÐ°ú ¶¡À» Èí¼öÇÏ´Â ´É·ÂÀÌ Å¹¿ùÇÏ¿© ÄèÀûÇÑ ´À³¦À» ÁÖ¸ç ÀÚ¿¬Çâ±Õ¼ºÀ» °¡Áý´Ï´Ù.
tableware is made of attractive pottery.
The overall impression that the sensitivity of the warm colors
earthenware product's material,
tableware is made of attractive pottery.
The overall impression that the sensitivity of the warm colors
earthenware product's material,
tableware is made of attractive pottery.
The overall impression that the sensitivity of the warm colors
earthenware product's material
»ì¿¡ ´ê´Â ÃË°¨ÀÌ ÁÁ¾Æ¼ ¸ð´Þ ¼ÒÀç¿¡ ´ëÇÑ ¼±È£µµ°¡ ¸Å¿ì ³ôÀº ÆíÀä.
tableware is made of attractive pottery.
The overall impression that the sensitivity of the warm colors
earthenware product's material,
,
º£°³Ä¿¹ö´Â 4°èÀý »ç¿ëÀ¸·Î ¾Õ¸éÀº ¸°³Ù100% µÞÁö´Â õ¿¬¸ð´Þ100% ¼ÒÀç·Î ¸¸µé¾îÁ³½À´Ï´Ù.
countrynhouse
tableware is made of attractive pottery.
The overall impression that the sensitivity of the warm colors
earthenware product's material,
»óÇ°»ó¼¼Á¤º¸
Á¦Ç°¼ÒÀç | ºóƼÁö¸°³Ù ÀÌºÒ |
---|---|
Á¦Ç°±¸¼º | »ó¼¼ÆäÀÌÁöÂüÁ¶ |
Á¦Á¶ÀÚ | countrynhouse |
Á¦Á¶±¹ | handmade in korea |
¼¼Å¹¹æ¹ý ¹× Ãë±Þ½Ã ÁÖÀÇ»çÇ× | ºÎµæÀÌÇÑ °æ¿ì 30¢ªc ÀÌÇÏÀÇ ¹ÌÁö±ÙÇÑ ¹°¿¡ Áß¼º¼¼À縦 »ç¿ëÇÏ¿© ¼Õ¼¼Å¹À̳ª ¿ïÄÚ½º·Î °¡º±°Ô ´Üµ¶ ¼¼Å¹Çϼ¼¿ä. |
Ç°Áúº¸Áõ±âÁØ | ¹è¼ÛÈÄ ÀÏÁÖÀÏ À̳» ÇÏÀÚÁ¦Ç° ±³È¯¹è¼Û. ÁÖ¹®Á¦ÀÛÀ¸·Î ÁÖ¹® ÈÄ ¹ÝÇ°ºÒ°¡ |
- 01. ¹è¼Û ¾È³»
-
- 1.) ¹è¼Û¾÷ü : CJ´ëÇÑÅë¿î / ¹è¼Û±â°£ : Æò±Õ 1~4ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) ¼Ò¿äµÇ¸ç, ¹è¼Û Áö¿¬½Ã °øÁö ¹× °³º° ¾È³»µå¸³´Ï´Ù.
- 2.) ¹è¼Û·á : 5¸¸¿ø ÀÌ»ó ±¸ÀԽà ¹«·á ¹è¼ÛµÇ¸ç, 5¸¸¿ø ¹Ì¸¸Àº 3,500¿ø(´Ü, Á¦ÁÖ ¹× µµ¼»ê°£Áö¿ªÀº ±âº» ¹è¼Û·á ¿Ü º°µµ 3,000~5000¿øÀÇ Ãß°¡.) Ãß°¡ ¹è¼Û·á°¡ û±¸µË´Ï´Ù.
- 3.) ƯÀÌ»çÇ× 1 : Æк긯>ħ±¸ÀÇ ¹è¼Û±â°£Àº ¼±¹ßÁÖÈÄÁ¦ÀÛ»óÇ°À¸·Î º°µµ ¾È³»¾øÀÌ ÀÏÁÖÀÏ°¡·® ¼Ò¿äµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù..
- 4.) ƯÀÌ»çÇ× 2 : ÇØ¿Ü ±¸¸Å´ëÇà »óÇ°Àº »óÇ°¸¶´Ù ¹è¼Û±â°£ÀÌ ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¹ÝÇ°½Ã ±¹Á¦ Åùèºñ°¡ û±¸µË´Ï´Ù..
- 02. ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ° ¾È³»
-
- 1.) °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼øº¯½ÉÀ¸·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°, ȯºÒ
- 1-1) Á¦Ç°ÇÏÀڽà ±³È¯, ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ÁøÇàÇص帮¸ç, °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼øº¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, ¹ÝÇ°, ȯºÒÀº ¿Õº¹ Åùèºñ 7000¿øÀ» ºÎ´ãÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
- ÁÖÀÇ!! À̺ÒÀ̳ª ºÎÇÇ°¡ Å« »óÇ°ÀÇ °æ¿ì Åùè»ç ºÎÇÇÃøÁ¤¿¡ µû¸¥ ¹è¼Ûºñ Ãß°¡ ºÎ´ãÁ¤Ã¥À¸·Î ¹ÝÇ°(¿Õº¹)¹è¼Ûºñ°¡ Ãß°¡ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ´Â Á¡ ¾çÇØ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
- 1-2) ¹ÝÇ° ÈÄ 5¸¸¿ø ¹Ì¸¸ÀÎ °æ¿ì ÃÖÃÊ ¹ß»ýÇÑ ¹è¼Ûºñ(¹«·á¹è¼Ûºñ¿¡ ÇÑÇÔ.)Æ÷ÇÔ ¿Õº¹¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù.
- 2.) ³×À̹öÆäÀÌ·Î ±¸¸ÅÇϽŠ°æ¿ì ³×À̹öÆäÀÌ ÆäÀÌÁö ¹ÝÇ°Á¢¼öÇϽøé ÀÚµ¿¼ö°Å°¡ ÀÌ·ç¾îÁý´Ï´Ù.
- 3.) Á¦Ç°¿¡ ÇÏÀÚ°¡ Àְųª ¶Ç´Â ÁÖ¹®ÇÑ »óÇ°°ú Ʋ¸± °æ¿ì µ¿ÀÏÇÑ »óÇ°À¸·ÎÀÇ ±³È¯À» ¿øÄ¢À¸·Î ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¹è¼Ûºñ¿ëÀº ÄÁÃò¸®¾ØÇϿ콺¿¡¼ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù.
- 4.) ¹ÝÇ° Á¢¼ö ¹× ¹ÝÇ°ÀÇ»ç Å뺸, ÇùÀÇÀýÂ÷ ¾øÀÌ º¸³»½Å »óÇ°Àº È®ÀÎÀýÂ÷ ¾øÀÌ ÀÓÀÇ·Î Áï½Ã ¹Ý¼Ûó¸®µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
- 5.) ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº Á¦Ç° ¼ö·É ÈÄ 7ÀÏ À̳»¿¡ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(010-6246-3657)·Î ¿¬¶ôÀ» ÁÖ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
- 6.) Á¦Ç° ¹Ý¼Û½Ã ¹Ýµå½Ã cjÅùè (1588-5353)À» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¹ß¼Û ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
- (ŸÅùè ÀÌ¿ë½Ã °í°´´Ô²²¼ Ãß°¡¿ä±ÝÀ» ºÎ´ãÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.)
- [¹ÝÇ° ¹× ±³È¯ÀÌ ºÒ°¡ÇÑ °æ¿ì]
-
- -¹ÝÇ° °íÁö ±âÇÑÀÌ Áö³ »óÇ°
- -°í°´ÀÇ ½Ç¼ö·Î ÀÎÇÏ¿© ÈÑ¼ÕµÈ »óÇ°
- -Æ÷ÀåÀ» °³ºÀÇÏ¿© »óÇ°À¸·Î¼ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¾ø¾îÁø Á¦Ç°ÀÇ °æ¿ì
- -Á¦Ç°ÀÇ Æ¯¼º¿¡ µû¶ó ¹Ì¸® °øÁöÇÑ ³»¿ëÀ¸·Î ÀÎÇÑ ±³È¯, ¹ÝÇ°
- -ÀÌ¹Ì »ç¿ëÇÑ Á¦Ç° (´Ü, Á¦Ç°ÇÏÀÚÀÎ °æ¿ì Á¦¿Ü)
- -Á¦Ç° ÀÚü ¹Ú½º¿¡ ¼ÛÀåÀ» ºÙ¿© Á¦Ç°À» ¹Ý¼ÛÇÑ °æ¿ì
- 03. Àû¸³±Ý ¾È³»
-
- ÄÁÃò¸®¾ØÇϿ콺 ȸ¿øÀÌ½Ã¸é ´©±¸³ª ±¸¸Å±Ý¾×ÀÇ 2% Àû¸³±ÝÀÌ Á¦°øµË´Ï´Ù.
- »çÀºÇ°À» µå¸®Áö ¾ÊÀ¸¸ç Ãß°¡Àû¸³1% Á¦µµ¸¦ °³¼³ÇÏ¿© ±¸¸Å±Ý¾×ÀÇ ÃÑ 2%°¡ ÀÚµ¿ Àû¸³µË´Ï´Ù.
- ÀÌ¿ëÁ¶°Ç
- Àû¸³±ÝÀº 2,000¿øÀÌ ½×À̸é 10,000¿ø ÀÌ»ó ±¸¸Å½Ã Àû¸³±Ý¾× Á¦ÇѾøÀÌ »ç¿ë°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
- ¼Ò¸êÁ¶°Ç
- ÁÖ¹®Ãë¼Ò/ȯºÒ½Ã¿¡ »óÇ°±¸¸Å·Î Àû¸³µÈ Àû¸³±ÝÀº ÇÔ²² Ãë¼ÒµË´Ï´Ù. ȸ¿ø Å»Åð½Ã¿¡´Â Àû¸³±ÝÀº ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î ¼Ò¸êµË´Ï´Ù.
- ÃÖÁ¾ Àû¸³±Ý ¹ß»ýÀϷκÎÅÍ 2³â µ¿¾È ¹ÌÁ¢¼ÓÀ¸·Î »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀº Àû¸³±ÝÀº ÀÚµ¿¼Ò¸êµË´Ï´Ù.